[Event] “A United Cyprus is Feasible”: Public Discussions #UnifyingCY

Embedded image permalink

(TEXT IN ENGLISH, GREEK AND TURKISH FOLLOWS)

With the Cyprus talks at a crucial phase, EU House will be hosting two important public discussions with the participation of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political leaders.

The two events, held under the common title “A United Cyprus is Feasible”, are organised by the Representation of the European Commission in Cyprus and OPEK, the Association for Social Reform.

On Tuesday 15 December 2015, at 18.30, the main speakers will be:

Αβέρωφ Νεοφύτου – Averof Neofytou, President of the Democratic Rally (DISY)
Mehmet Ali Talat, President of the Republican Turkish Party (CTP)

On Thursday 14 January 2016, at 18.30, the main speakers will be:

Andros Kyprianou, Secretary General of AKEL
Cemal Özyiğit, President of the Social Democratic Party (TDP)

The discussion will be in three languages (Greek, Turkish and English) with simultaneous interpretation. The main speakers will make their opening statements and then there will be questions from the audience. Questions can also be submitted via Twitter using the hashtag #UnifyingCY

Because the number of seats in the audience is limited, anyone interested in attending should register at:

European Commission Representation in Cyprus
TEL.: 22817770 | email: [email protected] www.ec.europa.eu/cyprus

Please be informed that in the current period there are increased security measures in place at EU House. Visitors will be asked to show their ID and pass through a metal detector.

*****************************************************

Σε μια σημαντική περίοδο για τις συνομιλίες για το Κυπριακό, το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα φιλοξενήσει δύο σημαντικές δημόσιες συζητήσεις με τη συμμετοχή Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων πολιτικών αρχηγών.

Η πρωτοβουλία για τη διοργάνωση και υλοποίηση των εκδηλώσεων κάτω από τον τίτλο «Η Ενωμένη Κύπρος είναι εφικτή» ανήκει στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο και στον ΟΠΕΚ – Όμιλο Προβληματισμού για τον Εκσυγχρονισμό της Κοινωνίας μας.

Την Τρίτη 15 Δεκεμβρίου 2015 στις 18.30 κεντρικοί ομιλητές θα είναι οι:
Αβέρωφ Νεοφύτου, πρόεδρος Δημοκρατικού Συναγερμού (ΔΗΣΥ)
Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, πρόεδρος Ρεμπουπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (CTP)

Την Πέμπτη 14 Ιανουαρίου 2016 στις 18.30, κεντρικοί ομιλητές θα είναι οι:
Άντρος Κυπριανού, γενικός γραμματέας ΑΚΕΛ
Τσεμάλ Οζγιγίτ, πρόεδρος του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος TDP.

Οι εκδηλώσεις θα διεξαχθούν σε τρεις γλώσσες (Ελληνική, Τουρκική, Αγγλική) με απευθείας μετάφραση. Θα περιλαμβάνουν την αρχική τοποθέτηση των ομιλητών και ακολούθως τη διεξαγωγή συζήτησης με την υποβολή ερωτήσεων από το ακροατήριο. Ερωτήματα θα μπορούν να υποβληθούν και μέσω Twitter με hashtag #UnifyingCY

Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων στο ακροατήριο, παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να δηλώσουν συμμετοχή:

Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο:
TEL.: 22817770 | email: [email protected] | www.ec.europa.eu/cyprus

Σας ενημερώνουμε ότι υπάρχουν αυτή την περίοδο αυξημένα μέτρα ασφάλειας για την ασφάλεια του κτιρίου του Σπιτιού της ΕΕ. Οι επισκέπτες επιδεικνύουν ταυτότητα και περνούν από έλεγχο.

**********************************************************

Kıbrıs müzakerelerinin çok önemli bir aşamada olduğu bu dönemde Avrupa Birliği Evi Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk siyasi liderlerin katılımıyla iki önemli söyleşiye ev sahipliği yapacak.

“Birleşik bir Kıbrıs Mümkündür” adı altında gerçekleştirilecek etkinlikler, Avrupa Komisyonu Kıbrıs Temsilciliği ve Sosyal Reform Derneği OPEK tarafından düzenlenmektedir.

15 Aralık 2015 Salı günü saat 18.30’da gerçekleştirilecek etkinliğin konuşmacıları şöyledir:

Averof Neophytou, Demokratik Seferberlik Partisi (DİSİ) Başkanı
Mehmet Ali Talat, Cumhuriyetçi Türk Partisi (CTP) Başkanı

14 Ocak 2016 Perşembe günü saat 18.30’da gerçekleştirilecek etkinliğin konuşmacıları şöyledir:

Andros Kyprianou, AKEL Genel Sekreteri
Cemal Özyiğit, Toplumcu Demokrasi Partisi (TDP) Başkanı

Söyleşi üç dilde yapılacak (Yunanca, Türkçe ve İngilizce) ve simultane tercüme sağlanacaktır. Konuşmalarının ardından konuşmacılar katılımcılardan gelen soruları yanıtlayacaklar. #UnifyingCY etiketi kullanılarak Twitter üzerinden de soru sorulabilecek.

Yerler sınırlı olduğundan ilgilenenlerin aşağıdaki adresten kaydolmaları gerekmektedir:

Avrupa Komisyonu Kıbrıs Temsilciliği
TEL.: 22817770 | e-mail: [email protected] | www.ec.europa.eu/cyprus

Mevcut durumda AB Evi’nde güvenlik önlemleri artırılmıştır. Ziyaretçilerden kimlik kartlarını göstermeleri ve metal detektöründen geçmeleri istenecektir.

For more informations the facebook event page of the organizers: https://www.facebook.com/events/1493504344288617/?ref=2&ref_dashboard_filter=upcoming&action_history=null

Tags

Related posts

2 Comments

Yiannis-visibility hidden

Top